Playtime (Paul Celan, 1968)

Imagen

También las ventanas
leen lo secreto,
lo extraen de los torbellinos
y lo reflejan
en el otro lado de ojos de gelatina,

pero
ahí también
donde fallas el color, un hombre destaca, enmudecido
donde la multitud pretende engañarte
un hálito se concentra, hacia ti,

fortalecida,
la hora se detiene junto a ti,
hablas,
te mantienes firme,
lo más duramente por encima que se pueda
de los mensajes parábola
por la voz,
por la materia.

Traducción: Manuel Peláez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: